Info ARISS/ Nouveau Contact radioamateur avec l’ISS le 18/10/23

Un contact Radioamateur est prévu le 18/10/2023 vers 09H57 UTC (11H57 heure de Paris).

Il aura lieu entre l’astronaute Loral O’Hara (KI5TOM) et le St Peter in Thanet CE Junior School, Broadstairs, Kent, GB.

Le contact sera en direct sur 145.800 MHz (+/-3 KHz de doppler) en FM étroite.
Il sera conduit par une station Anglaise (GB4SPT) et donc audible depuis la France.

Le contact sera conduit en Anglais.

Voici les questions :

1. Is it hot or cold in space, and if it’s hot how do you keep cool and if it’s cold how do you keep warm in your spacesuit?
2. Is it really true that girls are better suited to space than boys?
3. How do you tell if it’s night or day on the international space station?
4. Would you be happy to live in space for the rest of your life if you were told to?
5. What are your thoughts about space travel in the future for mankind?
6. In the future will we be able to take holidays to the international space station?
7. Do you think living organisms will ever be found in space, and if so what could they be?
8. Do you get dizzy in space when you are not moving? Or does the lack of gravity mean that you do not get dizzy?
9. Does the ISS shake when a Soyuz spacecraft docks?
10. I know we can measure gravity, but what is gravity?
11. What is the furthest distance a human has travelled away from Planet Earth?
12. What would happen if you played on a swing in space?
13. What is the most amazing thing you have seen on earth from the space station?
14. How do fires behave in space?
15. Have you seen any comets?
16. How much work do you have to do on the space station each day, and what do you do in your spare time?
17. My brother and I love space, my brother especially loves the moon. We would love to be able to explore space one day. What advice can you give us, to help our dreams come true?
18. What did you study in school to become an astronaut?
19. How does the space station renew the oxygen inside the station?
20. What is different about growing plants in space and do you think we’ll be able to grow food for long term space missions?
21. Will there be a point soon when you can watch Netflix or use your mobile phone in Space – as you are near the satellites that operate the signals?

Traduction FR:

1. Est-ce qu’il fait chaud ou froid dans l’espace, et s’il fait chaud, comment rester au frais et s’il fait froid, comment rester au chaud dans votre combinaison spatiale ?
2. Est-il vraiment vrai que les filles sont mieux adaptées à l’espace que les garçons ?
3. Comment savoir si c’est la nuit ou le jour sur la station spatiale internationale ?
4. Seriez-vous heureux de vivre dans l’espace pour le reste de votre vie si on vous le demandait ?
5. Que pensez-vous des voyages spatiaux dans le futur pour l’humanité ?
6. À l’avenir, pourrons-nous passer des vacances dans la station spatiale internationale ?
7. Pensez-vous que des organismes vivants seront un jour trouvés dans l’espace, et si oui, quels pourraient-ils être ?
8. Avez-vous des vertiges dans l’espace lorsque vous ne bougez pas ? Ou est-ce que l’absence de gravité signifie que vous n’avez pas le vertige ?
9. L’ISS tremble-t-elle lorsqu’un vaisseau spatial Soyouz accoste ?
10. Je sais que nous pouvons mesurer la gravité, mais qu’est-ce que la gravité ?
11. Quelle est la distance la plus éloignée qu’un humain a parcourue depuis la planète Terre ?
12. Que se passerait-il si vous jouiez sur une balançoire dans l’espace ?
13. Quelle est la chose la plus étonnante que vous ayez vue sur Terre depuis la station spatiale ?
14. Comment se comportent les incendies dans l’espace ?
15. Avez-vous vu des comètes ?
16. Quelle quantité de travail devez-vous effectuer chaque jour sur la station spatiale et que faites-vous pendant votre temps libre ?
17. Mon frère et moi aimons l’espace, mon frère aime particulièrement la lune. Nous serions ravis de pouvoir explorer l’espace un jour. Quels conseils pouvez-vous nous donner pour nous aider à réaliser nos rêves ?
18. Qu’avez-vous étudié à l’école pour devenir astronaute ?
19. Comment la station spatiale renouvelle-t-elle l’oxygène à l’intérieur de la station ?
20. Qu’est-ce qui est différent dans la culture de plantes dans l’espace et pensez-vous que nous serons capables de cultiver de la nourriture pour les missions spatiales à long terme ?
21. Arrivera-t-il bientôt un moment où vous pourrez regarder Netflix ou utiliser votre téléphone portable dans l’espace – puisque vous êtes à proximité des satellites qui exploitent les signaux ?